Welcome, Guest. Please login or register.
Pages: [1]   Go Down
Print
Author Topic: ei, ei, ei ...  (Read 70877 times)
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 18.814


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.10.5 Mac OS X 10.10.5
Browser:
Safari 10.1.1 Safari 10.1.1


WWW
« on: 31 May 2017, 06:41:33 »

Moin moin Wink


Es geht mir nicht aus dem Kopf, für diese drei Begriffe bräuchte ich eine spanische Übersetzung:

der Eierköpfer
der Eieröffner
der Eierschalensollbruchstellenverursacher
  Supercool (und der interessiert mich am meisten)


Abbildungen gibt es zum Beispiel hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Eierköpfer

Und in bewegt, mit gaaaanz laaangsaaaamer Spraaaache  Grin

https://www.youtube.com/watch?v=2QfRMwdZUBA



Ein Albtraum ist also dabei, wäre ja auch sonst langweilig  laughter



Lieber Gruß
Rata

Cool
Logged

Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „La Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.639


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 53.0 Firefox 53.0


« Reply #1 on: 31 May 2017, 11:42:50 »


... und, wie gefällt dir das  Motzen >>>

el abridor de huevos - der Eierköpfer/der Eieröffner
el abridor cáscara de huevo - der Eierschalensollbruchstellenverursacher

>> https://es.aliexpress.com/item/Kitchen-Topper-Cutter-Shell-Opener-Cooked-Egg-Beater-Stainless-Steel-Open-Tools/32794713639.html?spm=2114.43010208.4.67.YvGyyb

... und noch 'n paar Alternativen
las tijeras para abrir huevo de codorniz - Schere zum Öffnen von Wachteleiern
el cortador de huevo (duro) - der Eierschneider (f. hartgekochte Eier)


... diese "Eier" gefallen mir am Besten:
https://www.marketingdirecto.com/wp-content/uploads/2016/04/huevos-1.jpg

Saludos  --  baufred  --

... ansonsten, bitte die nächsten Tage etwas Geduld > morgen ist "Reisetag" - 6 Wochen Spanien reichen ...
Logged
Pages: [1]   Go Up
Print
 
Jump to:  

Welcome, Guest. Please login or register.
14 November 2018, 01:39:56

Login with username, password and session length
Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines
TinyPortal v0.9.8 © Bloc | Writer's Corner design by Bloc | XHTML | CSS
Page created in 0.092 seconds with 27 queries.
Google visited last this page 07 September 2018, 21:50:09