Welcome, Guest. Please login or register.
Pages: 1 ... 19 20 21 [22] 23   Go Down
Print
Author Topic: die Aphorismensammlung • la aforistica  (Read 139556 times)
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 18.814


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.10.5 Mac OS X 10.10.5
Browser:
Safari 10.0.1 Safari 10.0.1


WWW
« Reply #420 on: 01 November 2016, 20:26:30 »


 Flagge Deutschland
Ein Christ, ein Türke, und ein Jude, haben die gleichen Rechte: Sie sind Menschen und Brüder

 Flagge Spanien
Un cristiano, un turco, y un judío, tienen derechas iguales: son hombres y hermanos


(Percy Bysshe Shelley - 4. August 1792 - 8. Juli 1822, britischer Schriftsteller der Romantik)



Lieber Gruß
Rata

Cool
Logged

Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „La Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 18.814


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.10.5 Mac OS X 10.10.5
Browser:
Safari 10.0.1 Safari 10.0.1


WWW
« Reply #421 on: 15 November 2016, 02:11:59 »

Wollte ich eigentlich vor ein paar Stunden posten, aber ich hatte keine Zeit, womit es doppelt so gut zu seinem gestrigen dreihundertsten Todestag passt  laughter


Flagge Deutschland
Ein Teil des Lebens geht zu Grunde, so oft eine Stunde verschleudert wird (Gottfried Wilhelm Leibniz - 1646-1716)

 Flagge Spanien
Con cada hora perdida, perece una parte de la vida (Gottfried Wilhelm Leibniz - 1646-1716)



Original: pars vitae quoties predator hora perit

Wie wahr, wie wahr!  sí



Lieber Gruß
Rata

Cool
Logged

Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „La Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 49.0 Firefox 49.0


« Reply #422 on: 18 November 2016, 23:13:03 »


... wurde mal wieder Zeit  Motzen :

Al vencer sin peligro se triunfa sin gloria.
Risikolos gewinnen heißt ruhmlos siegen.


Pierre Corneille
(1606 - 1684), französischer Dramatiker und Bühnendichter

++++++++++++++++++++++++

La experiencia es como un peine que te dan, recién cuando te quedaste pelado.
Die Erfahrung ist wie ein Kamm, den das Leben erst herausrückt, wenn der Mensch schon kahlköpfig ist.


Ringo Bonavena > Óscar Natalio Bonavena
* 25. September 1942 in Buenos Aires; † 22. Mai 1976 in Virginia City
>> argentinischer Schwergewichtsboxer

Saludos  --  baufred  --
Logged
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 50.0 Firefox 50.0


« Reply #423 on: 19 November 2016, 15:24:41 »


... interessanter Buchtitel - heute auf unserem "rastrillo" gesehen >> auch gut für Aphorismen  Hut ab :

La insoportable levedad del ser
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins


Milan Kundera (* 1. April 1929 in Brünn, Tschechoslowakei)
>> tschechisch-französischer Schriftsteller

btw.: auch in Brünn (> Brno  Idea) hab' ich schon so einige Bierchen/Tassen Kaffee in den Kellergewölben "genossen" (> Betreuung eines tschech. Planungsbüros  Motzen)....
Logged
maribert
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 3.077


OS:
Windows NT 10.0 Windows NT 10.0
Browser:
Chrome 54.0.2840.99 Chrome 54.0.2840.99


WWW
« Reply #424 on: 19 November 2016, 19:32:10 »

Quote
Al vencer sin peligro se triunfa sin gloria.
Das muß "es" heißen, oder?
Logged

BlogWebsiteKochbuchMultimediablog (todo en alemán) – Blog (en inglés)
Lengua materna: alemán (con ortografía tradicional). Además, hablo y entiendo: inglés y, a veces, castellano.
¡¡QUIERO APRENDER CASTELLANO!! ¡Corrígeme, por favor!
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 50.0 Firefox 50.0


« Reply #425 on: 19 November 2016, 22:58:06 »


... die jeweiligen Aphorismen entstammen den jeweiligen "Sammlungen" auf span. & dtsch. HP's - bei beiden Zitaten gab's beim Suchen mehrfach identische Treffer  Supercool

Saludos ....
Logged
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 18.814


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.10.5 Mac OS X 10.10.5
Browser:
Safari 10.0.1 Safari 10.0.1


WWW
« Reply #426 on: 23 November 2016, 06:37:30 »

Weil der Film über sie heute in die deutschen Kinos kommt, ich will ihn unbedingt sehen!  laughter


 United Kingdom
People may say I can’t sing, but no one can ever say I didn’t sing.

 Flagge Deutschland
Die Leute können vielleicht behaupten, dass ich nicht singen kann, aber niemand kann behaupten, dass ich nicht gesungen hätte.

 Flagge Spanien
La gente puede decir que no sé cantar, pero nadie podrá decir nunca que no canté.


Florence Foster Jenkins (* 19. Juli 1868 in Wilkes-Barre, Pennsylvania; † 26. November 1944 in New York)



Lieber Gruß
Rata

Cool


PS, hier noch der Trailer zum Film:

https://www.youtube.com/watch?v=sPdwB7S8sYw
Logged

Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „La Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 50.0 Firefox 50.0


« Reply #427 on: 25 November 2016, 23:58:53 »


... Big Brother ist watching you ...  Supercool

El que controla el presente controla el pasado; el que controla el pasado controla el futuro.
Wer die Gegenwart kontrolliert, kontrolliert die Vergangenheit; wer die Vergangenheit kontrolliert, kontrolliert die Zukunft.


George Orwell, aus "1984"

Saludos ...
Logged
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 50.0 Firefox 50.0


« Reply #428 on: 01 December 2016, 22:11:49 »



... soeben in der Krimi-Serie 'Criminal Minds' gehört >> dann in der span. Version 'Mentes Criminales' das Gegenstück  Hut ab  Motzen :

"El camino de la vida se vuelve más extraño con el paso del tiempo y las caras nuevas, pero cerca del final los hitos se convierten en lápidas y allí debajo todos en amigos"

„Im Lauf des Lebens werden die Wege fremder, voller unbekannter Gesichter, und wenn das Ende naht, werde Meilensteine zu Grabsteinen und unter jedem liegt ein Freund.“


James Russell Lowell

D:http://de.criminalminds.wikia.com/wiki/Auf_der_Warteliste
Sp: http://www.axn.es/programas/mentes-criminales/galerias/citas-de-la-t10?img=14794&title=episodio-12%3A-%22an%F3nimo%22

Saludos  --  baufred  --
Logged
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 50.0 Firefox 50.0


« Reply #429 on: 05 December 2016, 18:15:26 »


... kommt mir sehr bekannt vor  Supercool :

Un banquero es un señor que nos presta un paraguas cuando hace sol y nos lo exige cuando empieza a llover.
Ein Banker ist ein Mann, der dir einen Regenschirm leiht, wenn die Sonne scheint und ihn in dem Moment wiederhaben möchte, wenn es anfängt zu regnen

Original-Zitat:
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.

Mark Twain (1835-1910). Seudónimo de Samuel Langhorne Clemens. Narrador humorístico estadounidense y autor de la popular obra Las aventuras de Tom Sawyer.
Logged
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 18.814


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.10.5 Mac OS X 10.10.5
Browser:
Safari 10.0.1 Safari 10.0.1


WWW
« Reply #430 on: 05 December 2016, 21:02:40 »


... kommt mir sehr bekannt vor  Supercool :

Tja, Deine Lebenserfahrung hat Dich halt geprägt, und sei's mit dem Sohlenabdruck am Hintern
[Rata, Jahr nicht mehr erinnerlich, aber er lebt noch]


 laughter


Übersetzen muß das jemand anders, dazu bin ich zu lange raus Wink



Lieber Gruß
Rata

Cool
Logged

Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „La Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 50.0 Firefox 50.0


« Reply #431 on: 05 December 2016, 22:46:52 »


... wie geht dir das denn im "Gschmäckle" runter  question question  Motzen ....

Tja, Deine Lebenserfahrung hat Dich halt geprägt, und sei's mit dem Sohlenabdruck am Hintern
Pues, tu mundología te ha estampado la personalidad, y, sea por la huella de la suela del zapato en tu culo.


[Rata, Jahr nicht mehr erinnerlich, aber er lebt noch]

Saludos ...
Logged
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 53.0 Firefox 53.0


« Reply #432 on: 16 May 2017, 22:39:48 »


Cuando decimos que todo tiempo pasado fue mejor, condenamos el futuro sin conocerlo.
Wenn wir sagen, dass alle vergangenen Zeiten besser waren, verurteilen wir die Zukunft, ohne sie zu kennen.


Francisco de Quevedo (1580-1645). Noble, político y escritor español del Siglo de Oro.

Saludos  --  baufred  --
Logged
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 53.0 Firefox 53.0


« Reply #433 on: 24 May 2017, 11:07:44 »


... sooo sagts ein Graffiti
https://spanishskypeclasses.files.wordpress.com/2012/06/la2bmente.jpg?w=300

La mente es como un paracaídas,
no sirve si no se abre...


Der Verstand ist wie ein Fallschirm,
er nützt nichts, wenn er sich nicht öffnet...


... sooo soll es angeblich Einstein gesagt haben:
https://lamenteesmaravillosa.com/las-frases-einstein-dijo-las-no/

La mente es como un paracaídas… Sólo funciona si la tenemos abierta.
Der Verstand ist wie ein Fallschirm ... er funtioniert nur, wenn wir ihn geöffnet/offen haben.


Saludos  --  baufred  --
Logged
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 53.0 Firefox 53.0


« Reply #434 on: 24 May 2017, 16:56:33 »


... Quelle war nicht auffindbar > "Volksgut"  question

Muchas veces en la vida, las personas olvidan lo que deben recordar, y recuerdan lo que deben olvidar.

Vielfach vergessen die Menschen im Leben, woran man sich erinnern sollte, und erinnern sich an das, was man (eigentlich)  vergessen sollte.


Saludos ....
Logged
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 53.0 Firefox 53.0


« Reply #435 on: 26 May 2017, 10:39:47 »


La experiencia es la enfermedad que ofrece el menor peligro de contacto.
Die Erfahrung ist die Krankheit mit der geringsten Ansteckungsgefahr.  Motzen


Oliveiro Girondo (1891-1967). Poeta argentino.

Saludos  --  baufred  --
Logged
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 54.0 Firefox 54.0


« Reply #436 on: 26 June 2017, 13:25:56 »


La cura para todo es siempre agua salada: el sudor, las lágrimas o el mar.
... auch:
El remedio contra todo mal es el agua salada: sudor, lágrimas o el mar.

... mir gefällt es sooo am Besten:
Das Heilmittel für Alles ist Salzwasser: als Schweiß, Tränen oder im Meer

... sooo wurde es auch zitiert:
"Salzwasser heilt alles - Schweiß, Tränen oder das Meer." - Reader's Digest, April 1964
... Englisch:
"I know of a cure for everything: salt water. [...] in one way or the other. Sweat, or tears, or the salt sea."

Tania Blixen (1885-1962) > eigentlich: Karen von Blixen-Finecke, geb. Dinesen

Saludos  --  baufred  --
Logged
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 54.0 Firefox 54.0


« Reply #437 on: 04 July 2017, 14:10:54 »


Mutter Theresa sagt: La vida es ... - Das Leben ist ...
- mit einigen Varianten ... so gefunden!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

La  vida  es  una  oportunidad,  beneficiate  de  ella.
Das Leben ist eine Chance, nutze sie.

La  vida  es  una  hermosura/bellieza,  admírala.
Das Leben ist Schönheit, bewundere sie.

La vida es beatitud, saboréala,
Das Leben ist Seligkeit, genieße sie.

La  vida  es  un  paraíso,  pruébalo.
Das Leben ist Fülle, öffne dich ihr.

La  vida  es  un  sueño,  realízalo/hazlo realidad.
Das Leben ist ein Traum, verwirkliche ihn.

La  vida  es  un  reto/desafío, afróntalo/enfréntalo.
Das Leben ist eine Herausforderung, stelle dich ihr.

La  vida  es  una  responsabilidad/un deber,  cúmplela.
Das Leben ist Pflicht, erfülle sie.

La  vida  es  un  juego,  juégalo.
Das Leben ist ein Spiel, spiele es.

La  vida  es  una  promesa,  cúmplela.
Das Leben ist ein Versprechen, erfülle es.

La  vida  es  tristeza,  supérala.
Das Leben ist Traurigkeit, fühle sie.

La  vida  es  un himno/una  canción,  cántalo/cántala.
Das Leben ist eine Hymne/ein Lied, singe sie/es.

La  vida  es  una  lucha,  acéptala.
Das Leben ist auch Kampf, kämpfe ihn.

La  vida  es  una  tragedia,  confróntala/domínala.
Das Leben ist eine Tragödie, ringe mit ihr.

La  vida  es  una  aventura, desafíala.
Das Leben ist ein Abenteuer, wage es.

La  vida  es  una  suerte,  apovéchala.
Das Leben ist Glück, empfange es.

La vida es amor, gózalo
Das Leben ist Liebe, erfreue dich an ihr.

La  vida  es  muy  preciosa,  no  la  destruyas.
Das Leben ist kostbar, geh sorgsam damit um.

La vida es un misterio, descúbrelo.
Das Leben ist ein Rätsel, durchdringe es.

LA  VIDA  ES  LA  VIDA,  LUCHA  POR  ELLA.
Das Leben ist das Leben, verteidige es.


La  MADRE  TERESA/Mutter Theresa (de Calcuta)
* 26. August 1910 - † 5. September 1997
Logged
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 55.0 Firefox 55.0


« Reply #438 on: 06 September 2017, 18:20:41 »


... wie wahr ...   Supercool

La vida no es esperar a que pase la tormenta, es aprender a bailar bajo la lluvia
Das Leben ist nicht den Sturm abzuwarten, sondern zu lernen im Regen zu tanzen  Supercool

(anónimo)

... in diesem Sinne .... 

Saludos ...
Logged
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.613


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 59.0 Firefox 59.0


« Reply #439 on: 18 April 2018, 13:33:12 »


.... und noch was von Mutter Teresa:

A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar,
pero el mar sería menos si le faltara una gota

Manchmal fühlen wir uns, dass das was wir tun, nur ein Tropfen in einem Ozean ist, 
aber der Ozean wäre kleiner, wenn ein Tropfen fehlen würde.


Madre Teresa de Calcuta (1910-1997)

++++++++++++++++++++++

Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces,
pero no hemos aprendido el arte de vivir juntos, como hermanos.

Wir haben gelernt, die Luft zu durchfliegen wie die Vögel und das Meer zu durchschwimmen wie die Fische, aber nicht die einfache Kunst, als Brüder zusammen zu leben.

Martin Luther King (1929-1968)


Saludos  --  baufred  --
Logged
Pages: 1 ... 19 20 21 [22] 23   Go Up
Print
 
Jump to:  

Welcome, Guest. Please login or register.
19 June 2018, 18:39:38

Login with username, password and session length
Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines
TinyPortal v0.9.8 © Bloc | Writer's Corner design by Bloc | XHTML | CSS
Page created in 0.159 seconds with 28 queries.
Google visited last this page Yesterday at 06:33:19