Welcome, Guest. Please login or register.
Pages: [1]   Go Down
Print
Author Topic: bildmächtig  (Read 23710 times)
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 18.814


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.10.5 Mac OS X 10.10.5
Browser:
Safari 10.0.1 Safari 10.0.1


WWW
« on: 27 November 2016, 20:08:48 »

So, jetzt mach ich mal unseren 2.000sten hilo auf Smiley

Wie könnten wir den Begriff bildmächtig verspanischen?
Für die Bildmacht/Bildmächtigkeit (Macht des Bildes) habe ich mir schon la fuerza visual ausgedacht.



Lieber Gruß
Rata

Cool
Logged

Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „La Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
baufred
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2.606


Wolfsburg/San Fulgencio Urb. La Marina

OS:
Linux (Ubuntu) Linux (Ubuntu)
Browser:
Firefox 50.0 Firefox 50.0


« Reply #1 on: 27 November 2016, 23:26:15 »


... auch ein wenig mit den "Begrifflichkeiten" in GOOGLE gespielt  Hut ab :

bildmächtig (Adj.) - tener fuerza visual/pictórica (de gran alcance)
die Bildmacht/Bildmächtigkeit (Macht des Bildes) - la fuerza visual/pictórica


Saludos  --  baufred  --
Logged
RataTopic starter
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 18.814


Die Chefratte

OS:
Mac OS X 10.10.5 Mac OS X 10.10.5
Browser:
Safari 10.0.1 Safari 10.0.1


WWW
« Reply #2 on: 28 November 2016, 09:57:30 »

Danke Dir, baufred Smiley

Dann nehme ich mal

tener fuerza visual/pictórica (de gran alcance) für bildmächtig sein
tiendo fuerza visual/pictórica (de gran alcance) für bildmächtig
und belasse meinen selbst kreierten Eintrag, ...stolz wie Bolle Cheesy



Lieber Gruß
Rata

Cool

Logged

Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „La Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
Pages: [1]   Go Up
Print
 
Jump to:  

Welcome, Guest. Please login or register.
21 May 2018, 07:50:12

Login with username, password and session length
Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines
TinyPortal v0.9.8 © Bloc | Writer's Corner design by Bloc | XHTML | CSS
Page created in 0.129 seconds with 27 queries.
Google visited last this page 25 April 2018, 08:32:33