|
 Konjugationstabellen spanischer Verben - Beta!
• die Hilfsverben • los verbos auxiliares •
ser - sein estar - sein
haber - haben | sein
• Verben • verbos •
• A •
abalanzar - gleichsetzen abandonar - abtreten, aussetzen, aufhören abanicar - wedeln abaratar - verbilligen, absenken abarcar - umfassen abarquillar - wellen [abarquillarse - sich wellen, sich werfen] abarrotar - füllen, überfüllen abastecer - ausrüsten, beliefern, mit Vorräten versehen abatir - abschießen, niederreißen abnegar - abstreiten, entsagen abonar - einzahlen, gutschreiben abordar - entern, anlegen, zur Sprache bringen, anschneiden, nahekommen aborrecer - hassen, verabscheuen, langweilen abortar - abtreiben, abbrechen abrasar - versengen, verbrennen, verzehren abrazar - umarmen, umschlingen abrir - öffnen, eröffnen absolver - lossprechen absorber - absorbieren, aufsaugen, ganz in Anspruch nehmen abstener - Abstand nehmen abstraer - abstrahieren aburrir - langweilen, anöden abusar - hintergehen acabar - aufhören, beenden, enden, fertigstellen acampar - campen, rasten, zelten acariciar - liebkosen, kraulen acceder - beipflichten, zustimmen acelerar - beschleunigen, Gas geben acercar - nähern, annähern, nahekommen acertar - treffen, das Richtige tun, erraten achicharrar - heißlaufen, in der Sonne brüten aclarar - klären, erklären, aufklären acoger - aufnehmen, beschützen, empfangen acompañar - begleiten aconsejar - raten, einen Rat geben acontecer - geschehen, sich ereignen, vorkommen acordar - abmachen, vereinbaren, beschließen [acordarse - sich erinnern] acortar - kürzen acostar - anlegen, schlafen legen, die Küste erreichen [acostarse - sich schlafen legen] acostumbrar - anerziehen, pflegen zu tun, gewohnt sein [acostumbrarse - sich angewöhnen, sich gewöhnen an ...] acrecentar - aufblühen, vermehren, vergrößern activar - aktivieren, auslösen actualizar - aktualisieren, updaten, auf den neuesten Stand bringen actuar - handeln, wirken, auftreten acuchillar - niederstechen, erstechen acudir - kommen, sich einfinden, teilnehmen acusar - anklagen, beschuldigen adaptar - angleichen, anpassen, bearbeiten adecuar - anpassen, anmessen adehesar - zu Weideland machen adelantar - vorrücken, vorwärtskommen, überholen, Fortschritte machen, vorstrecken adelgazar - abmagern, Gewicht verlieren adherir - anhaften, kleben adivinar - vorhersagen, voraussagen, erraten, enträtseln adjudicar - zuteilen, verleihen, zuerkennen, zuschlagen administrar - bewirtschaften, verwalten, administrieren admirar - bewundern, bestaunen, verwundern, wundern admitir - zulassen, annehmen, billigen, zugeben, dulden adolecer - erkranken, leiden adoptar - adoptieren, annehmen, an Kindes Statt annehmen, gutheißen adorar - anbeten, anhimmeln, verehren, vergöttern adornar - schmücken, ausschmücken, verzieren adquirir - erlangen, erwerben aducir - anführen, vorbringen, vortragen advertir - hinweisen, aufmerksam machen, warnen, abmahnen, zuraten afectar - vorspiegeln, heucheln, betreffen, angehen, schädigen, nahegehen afeitar - rasieren, die Hörner stutzen [afeitarse - sich rasieren] afiliar - als Mitglied werben, aufnehmen afirmar - bestätigen, zustimmen, festmachen, behaupten afrontar - die Stirn bieten, einander gegenüberstellen, agarrar - anpacken, anfassen, festhalten, greifen, Wurzeln schlagen agitar - aufregen, erregen, schütteln, hin und her bewegen agorar - vorhersagen, voraussagen, unken, prophezeien agotar - aufbrauchen, ausverkaufen, erschöpfen agradar - gefallen, behagen, belieben agradecer - danken, bedanken, ergiebig sein, lohnend sein, etwas würdigen agrandar - vergrößern, erweitern agregar - dazutun, zuzählen aguantar - erdulden, aushalten, ertragen ahogar - erdrosseln, erwürgen, auslöschen ahorcar - aufhängen, hängen, henken ahorrar - sparen, Ausgaben kürzen ahumar - rauchen, räuchern aislar - isolieren, absondern, vereinzeln, freistellen ajustar - anpassen, einpassen, angleichen, justieren, einstellen alabar - loben, rühmen, preisen alcanzar - erreichen, einholen alegrar - freuen, erfreuen alejar - entfernen, weiter weg bewegen alentar - atmen, am Leben sein, ermutigen, auffordern, anstacheln alertar - alarmieren, warnen, in Alarm versetzen alimentar - ernähren, verpflegen aliviar - abschwächen, lindern, mildern almorzar - zu Mittag essen, lunchen alquilar - mieten, anmieten alumbrar - leuchten, aufleuchten, beleuchten, bescheinen amanecer - dämmern, Tag werden, tagen amar - lieben amenazar - drohen, bedrohen, bevorstehen ampliar - vergrößern, ausweiten, bereichern añadir - anfügen, hinzufügen, dazutun, nachtragen analizar - zergliedern, analysieren andar - laufen, zu Fuß gehen anhelar - sich sehnen nach, (fig:) ersehnen anochecer - dunkel werden, dämmern ansiar - ersehnen, begehren anunciar - ankündigen apagar - (aus-)löschen; (luz, radio) ausmachen, abschalten; (ruidos) dämpfen; (sed) löschen, stillen aparcar - parken aparecer - scheinen, erscheinen apartar - entfernen, trennen apetecer - begehren, Lust haben auf (+Akk.) aplaudir - applaudieren, beklatschen, jubeln aplicar - anwenden apostar - wetten, setzen auf, aufstellen apoyar - stützen, unterstützen, helfen apreciar - schätzen aprender - lernen apretar - drücken, quetschen aprobar - beipflichten, billigen, gutheißen aprovechar - nutzen, ausschöpfen argüir - argumentieren armar - bewaffnen, ausrüsten, (montar) aufstellen, (nav) bestücken arrancar - starten arrasar - verwüsten, dem Erdboden gleichmachen arrastrar - schleppen, schleifen, mitreißen arreglar - regeln, ordnen, in Ordnung bringen arrendar - mieten arrepentirse - bereuen, Reue empfinden arribar - ankommen, einlaufen, landen arriesgar - riskieren, aufs Spiel setzen arrojar - werfen, schleudern articular - artikulieren, gliedern asar - braten, schmoren, grillen ascender - steigen, aufsteigen, betragen asear - sauber machen, aufräumen, Ordnung schaffen asegurar - versichern asentar - hinstellen asentir - zustimmen, einwilligen asesinar - ermorden, totschlagen asir - fassen, greifen, ergreifen, anfassen, packen asistir - helfen, bedienen, assistieren asociar - vereinigen, zusammenbringen asolar - zerstören aspirar - atmen, einsaugen, Luft holen asustar - erschrecken atacar - angeifen atar - fesseln, binden atender - berücksichtigen, zuhören, betreuen, beachten aterrar - bestürzen, erschrecken, in Schrecken versetzen atestar - bescheinigen, bestätigen atraer - locken, anziehen, verleiten atravesar - durchfahren, durchkreuzen, überqueren atreverse - sich trauen, wagen, sich unterstehen, sich hüten aumentar - zunehmen, stärker werden, anwachsen, anschwellen autorizar - genehmigen, gestatten, zulassen avanzar - vorrücken, weitergehen aventar - belüften, fortwehen, wegwehen avergonzar - beschämen averiguar - ermitteln, eruieren, erforschen, ergründen avisar - ankündigen, avisieren, benachrichtigen, Bescheid geben, melden, warnen ayudar - helfen, beistehen, unterstützen, assistieren
• B •
bailar - tanzen, wackeln, sich drehen bajar - hinuntergehen, hinabsteigen, herunterkommen, abnehmen, zurückgehen, fallen, sinken, nachlassen, downloaden balbucir - lallen, stammeln, stottern, lispeln bañar - baden, fließen, angrenzen barrer - fegen, kehren, auskehren basar - stellen, aufstellen, errichten, basieren, sich gründen batallar - batallar, einen Kampf führen batir - schlagen bautizar - taufen beber - trinken bendecir - segnen besar - küssen bordar - sticken, besticken borrar - löschen bostezar - gähnen botar - werfen brillar - glänzen brincar - springen brindar - anstoßen, zuprosten bromear - scherzen, spaßen bucear - tauchen bullir - sieden, sprudeln, aufwallen burlar - täuschen, hereinlegen, an der Nase herumführen, spotten buscar - suchen
• C •
caber - passen, möglich sein, hineinpassen, durchgehen, groß/klein genug sein
caer - fallen, stürzen
causar - verursachen
cazar - jagen, fangen, verfolgen
cenar - zu Abend essen
ceñir - umgeben, umschnallen, kürzen
cerrar - schließen, abschließen
cesar - enden, aufhören, sich zurückziehen
charlar - schwatzen, plaudern
chequear - untersuchen, prüfen, überprüfen
cobrar - erhalten, einlösen, kassieren
cocer - kochen, sieden, backen, brauen
coger - festhalten, aufheben, anrühren, wegnehmen
coincidir - zusammentreffen, zusammenfallen
cojear - faul sein, lahm sein, unredlich sein
coleccionar - sammeln
colgar - hängen, hinhängen, umhängen, aufhängen, aufgeben
colocar - stellen, legen, anbringen
comparecer - auftreten, erscheinen
concluir - enden, zu Ende gehen, beenden, schließen, entscheiden, vollenden
conducir - fahren, führen, leiten, lenken
conocer - kennen, erkennen
constituir - gründen, einrichten, errichten
construir - bauen, aufbauen, errichten
corroer - anfressen, abbeizen, fressen, nagen
corromper - bestechen, beeinträchtigen, verderben
creer - glauben, vertrauen
• D •
dañar - schaden, verletzen, beeinträchtigen [dañarse - beschädigt werden, verderben]
danzar - herumhüpfen, tanzen
dar - geben
deber - müssen, schulden
debutar - debütieren
decidir - entscheiden, beschließen
decir - sagen
declamar - vortragen, deklamieren
decrecer - abnehmen, schrumpfen
dejar - aufhören, lassen, unterlassen
dormir - schlafen
• E •
equivocar - verwechseln, falsch auffassen, falsch verstehen
errar - irren, verfehlen, fälschlich annehmen
escribir - schreiben
• F •
fabricar - herstellen, fertigen, erfinden, erbauen
fallar - mißlingen, fehlschlagen, versagen (Jura: entscheiden, ein Urteil fällen)
fallecer - sterben
faltar - mangeln, ausfallen, fehlen, verlorengehen
fascinar - faszinieren, begeistern, bezaubern, in seinen Bann ziehen
favorecer - bevorzugen, begünstigen, unterstützen
felicitar - beglückwünschen, gratulieren
figurar - auftauchen, erscheinen, darstellen
fijar - befestigen
finalizar - beenden, abschließen, ablaufen
fingir - vortäuschen
firmar - unterschreiben, abzeichnen, signieren
flexionar - beugen, biegen
• G •
• H •
hablar - reden, sprechen
hacer - machen, tun
halar - zu sich heranziehen, einholen
hallar - finden, erfinden, herausfinden, zufällig auf etwas stoßen [hallarse - sich aufhalten, sein]
heder - stinken, übel riechen, auf die Nerven gehen
helar - gefrieren, einfrieren
heredar - erben, übernehmen
herir - verletzen, verwunden, weh tun
herrar - beschlagen, mit Brandmarken versehen
hervir - kochen, abkochen, sieden, brühen
homologar - anerkennen, amtlich bestätigen, freigeben, genehmigen
hospedar - bewirten, beherbergen
huir - fliehen, flüchten, vermeiden, aus dem Weg gehen
humedecer - befeuchten
• I •
introducir - einführen, einleiten, stiften, hervorrufen
ir - gehen
• J •
• L •
leer - lesen, nachlesen
• LL •
llamar - anrufen
llegar - kommen, eintreffen, ankommen, erreichen, ausreichen
llenar - füllen, befüllen, sättigen, behagen, zufrieden stellen
llevar - nehmen, bringen, mitnehmen, wegnehmen, transportieren, steuern, führen
llorar - weinen, heulen
llover - regnen
• M •
madurar - reifen, durchdenken
maldecir - verfluchen, fluchen, verleumden, verwünschen
malherir - schwer verwunden, schwer verletzen
malversar - unterschlagen, veruntreuen
mandar - befehlen, anordnen, veranlassen, schicken
manejar - handhaben, managen
manifestar - erklären, äußern, bekunden, sich äußern, eine Erklärung abgeben
mantener - erhalten, unterhalten, instand halten, in Gang halten, warten
maquillar - schminken, beschönigen [maquillarse - sich schminken]
marcar - markieren, kennzeichnen, auswählen, wählen (auch Telefonnummer), anzeigen, angeben
marchar - funktionieren, gehen, laufen, marschieren
mascar - kauen
masticar - durchkauen, kauen, nachgrübeln, in den Bart nuscheln
matar - töten, umbringen, schlachten, löschen
matricular - immatrikulieren, anmelden, zulassen
medir - messen, abwägen, mäßigen
mejorar - bessern, verbessern, übertreffen, genesen
mentar - erwähnen
mentir - lügen
merecer - verdienen, Wert sein, zukommen
merendar - vespern, jausen, einen Imbis nehmen, nachmittags essen
meter - stecken, hineinstecken, legen, hineinlegen, anlegen (Geld), hineinmengen, hinzugeben
mezclar - mischen, vermischen, verwechseln [mezclarse - sich einmischen]
mimar - verwöhnen, hätscheln, verweichlichen
mirar - ansehen, anschauen, beobachten, blicken, gucken, nachsehen, überprüfen, zusehen
modificar - verändern, abändern, bearbeiten, abwandeln, modifizieren
moler - mahlen, zermahlen, zerreiben, pressen, auspressen
molestar - ärgern, belästigen, mißfallen, plagen, quälen, stören
montar - aufsteigen, besteigen, reiten
morder - beißen, einklemmen
morir - sterben, zur Neige gehen, erlöschen, enden, münden (Fluss)
mostrar - zeigen, vorzeigen, äußern
mover - bewegen, beleben, schütteln, ändern [moverse - sich bewegen]
mudar - ändern, wechseln, umziehen [mudarse - sich umziehen]
• N •
nacer - auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen (auch Gerücht, Verdacht oder Hoffnung)
nadar - schwimmen, treiben
navegar - mit dem Schiff fahren, surfen, segeln, kreuzen, herumziehen
necesitar - benötigen, brauchen, müssen
negar - leugnen, bestreiten, negieren, verbieten, abschlagen, verweigern [negarse - sich weigern]
... 
• O •
oír - hören, anhören
oler - riechen, durften
• P •
partir - spalten, zerbrechen, abreisen, aufbrechen, losfahren
poder - können
poner - setzen, stellen, legen
predecir - voraussagen, vorhersagen
producir - hervorbringen, erzeugen, machen, bereiten, anfertigen, beibringen (dcumentos), tragen (frutos)
proyectar - planen, projektieren, werfen, schleudern, projizieren
• Q •
quedar - bleiben, übrig bleiben, vereinbaren, ausmachen, bleiben, verabreden
quejar - beschweren, klagen, jammern
querer - wollen, gern(e) haben, auch: „lieben“
• R •
reducir - verringern, abbauen, mäßigen, senken
reír - lachen
restar - subtrahieren, abziehen
romper - brechen, abbrechen, aufbrechen, zerbrechen, zerschlagen, Pleite gehen
• S •
saber - wissen, können
sacar - entnehmen, auftreiben, herausziehen, lösen (billete), zum Tanz auffordern
salir - ausgehen, das Haus verlassen
seguir - folgen, befolgen, verfolgen, andauern
sentir - fühlen, empfinden, spüren, verspüren, bedauern
• T •
tener - haben
terminar - enden, beenden, fertig stellen, zuende gehen, aufhören
tirar - ziehen, anziehen, werfen, wegwerfen
tocar - berühren, anfassen, schlagen, spielen (Instrument)
tomar - nehmen, essen, trinken
torcer - abbiegen, biegen, drehen
traer - bringen, tragen, hintragen, apportieren
traducir - übersetzen
traslucir - durchscheinen
tratar - behandeln, versuchen
• U •
usar - benutzen, gebrauchen, verwenden
utilizar - benutzen, anwenden, verwenden, verwerten
• V •
vaciar - leeren, ausleeren, ausklopfen valer - kosten, nützlich sein, nutzen, gleichkommen, passen (ropa) variar - wechseln, sich ändern, variieren, ändern, verändern vencer - meistern, siegen, besiegen, überwinden, erdrücken vender - verkaufen, absetzen, verraten venir - kommen, anreisen, herrühren, geschehen ventilar - belüften, entlüften, lüften ver - sehen verificar - beweisen, prüfen, überprüfen, nachprüfen verter - gießen, ausschenken, schütten vestir - anziehen, bekleiden, kleiden viajar - reisen vigilar - überwachen, beobachten vincular - verbinden, verknüpfen violar - beugen, brechen, missbrauchen, vergewaltigen, schänden visitar - besuchen, aufsuchen, beehren vivir - leben volar - fliegen volcar - ausschütten, kentern volver - umdrehen, drehen, sich ändern, zurückkommen vomitar - erbrechen, von sich geben votar - abstimmen, wählen
• Y •
yacer - liegen, ruhen, begraben liegen yantar - speisen, essen yapar - einen Zuschlag erheben, dazulegen yerbear - Mate trinken yermar - veröden lassen, vertrocknen lassen, austrocknen, entvölkern
• Z •
zafar - ausstatten, schmücken, zieren zambullir - dümpeln, eintauchen, untertauchen [zambullirse - eintauchen, abtauchen] zampar - verschlingen, rasch wegstecken, verschwinden lassen zapatear - mit dem Fuß aufstampfen, trampeln zarpar - Segel setzen, die Anker lichten, auslaufen zurcir - flicken, stopfen, instandsetzen, ausbessern zurrar - gerben, (coloquial: verhauen, prügeln, züchtigen)
Portal
Welcome to the TinyPortal part of this SMF forum!
Features
As a member you get a lot of new exciting things to explore. You might have a shoutbox visible - there you can leave comments in BBC code and generally
say hello to your fellow members. You might also want to read any articles published or rate them. You can read through whole categories of
articles, and check out recent topics from another block.
Download section
If the Download Manager is active, you will be able to explore the files in the Download section. Uploading capabilities are also present, but
the administrators might put some restraints on it: for example what type of file you can upload, what maximum size and so on. The file might also need to approved by a moderator.
Extended Profile
In your profile you will see any articles you have written - and you can edit them as well if permitted - all the shouts you ever made
in the shoutbox and files you uploaded to the download section. The initial screen is a small summary of everything and will give you some statistics on your
contributions to the forum. Note that if any specific feature is turned off, the corresponding profile item will be hidden.
If you want to explore more the features of TP, both as a member and as moderator, be sure
to visit our Documentation boards on tinyportal.net.
|
|