Welcome, Guest. Please login or register.
Pages: [1]   Go Down
Print
Author Topic: Was bedeuten die "verkehrten" Ruf- oder Fragezeichen  (Read 6915 times)
ChayaneniaTopic starter
Guest
« on: 22 March 2007, 19:56:20 »

Grüsse Euch!

Mich würde hier interessieren, wozu man eigentlich "verkehrte" Ruf- oder Fragezeichen braucht.

Bei "Hola" zum Beispiel ist ja auch meist ein Rufzeichen davor gesetzt.

Vielleicht ist jemand hier, der das gut erörtern kann, bzw. auch gleich dazu schreiben kann, bei welchen Wörtern man das unbedingt braucht und bei welchen das nicht so gebraucht wird (nur ein paar Beispiele).

Muchos Gracias
Alice
Logged
Rata
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 18.814


Die Chefratte


WWW
« Reply #1 on: 22 March 2007, 20:20:03 »

Liebe Alice,


dann klär ich Dich mal auf  Wink


¡ = el principio de admiración
! = el fin de admiración

¿ = el principio de interrogación
? = el fin de interrogación

... so heißen die „Dinger“ ...

Frage- und Ausrufesätze werden im Spanischen mit dem umgekehrten Satzzeichen eingeleitet.
Diese Eröffnungszeichen stehen nicht unbedingt zu Beginn des Satzes, sondern zu Beginn des Satzteils, der die Frage oder die Aussage ausdrückt: Hola, ¿qué tal?
Frage und Ausrufezeichen machen Komma und Strichpunkt nicht überflüssig: ¡Cuánto engaño! ; ¡cuánta perfidia! ; ¡qué imprudencia!

Als Satzzeichen werden sie sonst so verwendet, wie im Deutschen auch.


Hat das Deine Frage beantwortet?


Lieber Gruß
Rata,
der am Anfang immer in seinem Wörterbuch nach einem ino suchte, wenn ihm das Hexchen etwas aufgeschrieben hatte  Grin Grin Grin

PS: Dein Avatar hält mich von der Arbeit ab!  Tongue
Logged

Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „La Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
ChayaneniaTopic starter
Guest
« Reply #2 on: 22 March 2007, 20:30:37 »

Lieber Rata!

Vielen Dank, für eine ausführliche Beschreibung.

Ich bin eine sehr sehr sehr sehr.... Anfängerin.

Daher werde ich Erich´s Vorschlag nachgehen, mir mal die "Grundbegriffe" einflössen zu lassen. (Wörterbuch habe ich ja schon mal  Smiley )

Muchos Gracias

Alice

PS: Also mich stört mein Avatar so ganz und gar nicht  Tongue
Logged
Rata
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 18.814


Die Chefratte


WWW
« Reply #3 on: 22 March 2007, 20:43:43 »



Muchas Gracias

Alice

PS: Also mich stört mein Avatar so ganz und gar nicht  Tongue


Mich auch nicht, es lenkt mich nur ab  :laugh:


Lieber Gruß
Rata
Logged

Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „La Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
nata
Global Moderator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 3.708



« Reply #4 on: 22 March 2007, 22:12:04 »


PS: Also mich stört mein Avatar so ganz und gar nicht  Tongue

Mich auch nicht, es lenkt mich nur ab  :laugh:

Lieber Gruß
Rata

Rata, ¿siempre pensando en lo mismo?  Wink
Logged

Sprachen: Alemañol, Englisch, Französisch

A veces pienso que la prueba más fehaciente de que existe vida inteligente en el universo es que nadie ha intentado contactar con nosotros . (Bill Watterson)
BK
Sr. Member
****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 415


Lengua materna: español latinoamericano


« Reply #5 on: 27 April 2007, 03:23:21 »

Liebe Alice, erstmal herzlich willkommen im Forum.

Die anfänglichen Ausruf - und Fragezeichen erleichtern das Leseverstehen, denn Du schon vorweg weißt, ob der Satz ein Fragesatz ist oder nicht. Ohne Zeichen ist das nicht immer so leicht zu erkennen. Das hilft auch sehr, wenn man z.B. einen Text  vorlesen muss, um dem Satz schon von Anfang an die richtige Intonation zu verleihen.

(Du kommst doch aus dem Süden, oder?  Roll Eyes )

Viele Grüße
BK
Logged

Antaux tima okulo, potencigxas ecx kulo!
Rata
Administrator
Hero Member
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 18.814


Die Chefratte


WWW
« Reply #6 on: 02 May 2007, 03:46:54 »

(Du kommst doch aus dem Süden, oder?  Roll Eyes )




Hihihi,


da Dir, lieber Burro, das schöne Kind nicht antwortet: Ja, sie kommt aus dem Süden, aber nicht so weit Wink, wie ihr Avatar vermuten lässt.



Lieber Gruß
Rata
Logged

Wie kam ich bloß auf diese blöde Idee?

Na ja, wer so'n Quatsch schon macht ... Cool


Fehler in spanischer Sprache unterliegen dem Copyright © von „La Rata“  Grin  Wer Fipptehler in deutscher Sprache findet, darf sie gerne (für sich!  Cool) behalten  Tongue
abwxm3050
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 8.594



« Reply #7 on: 02 May 2007, 08:17:53 »

(Du kommst doch aus dem Süden, oder?  Roll Eyes )
Hihihi,
da Dir, lieber Burro, das schöne Kind nicht antwortet: Ja, sie kommt aus dem Süden, aber nicht so weit Wink, wie ihr Avatar vermuten lässt.
Lieber Gruß
Rata

Al Sur del Weißwurst Equator diría yo  Roll Eyes

SCNR  Grin Grin Evil evil Evil evil

Saludos

Albert
Logged
larosita
Sr. Member
****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 589



« Reply #8 on: 02 May 2007, 11:40:53 »


Al Sur del Weißwurst-Äquator diría yo  Roll Eyes

cuidado, Albert Wink
ya sé, es difícil...
saludos, R
Logged

¡¡¡Correcciones de mi español (y del alemán) son siempre bienvenidas!!!
Puedo resistirlo todo, menos la tentación Tongue Tongue Tongue
abwxm3050
Hero Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 8.594



« Reply #9 on: 02 May 2007, 12:20:59 »

Gracias Rosita,

Me confundí y tomé la palabra inglesa (equator)
Para los interesados en saber dónde está la frontera, podéis verla en este enlace  Grin
http://www.language-capitals.com/german_varieties_high_german.php

Saludos

Albert
Logged
Pages: [1]   Go Up
Print
 
Jump to:  

Welcome, Guest. Please login or register.
17 December 2018, 08:55:55

Login with username, password and session length
Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines
TinyPortal v0.9.8 © Bloc | Writer's Corner design by Bloc | XHTML | CSS
Page created in 0.126 seconds with 28 queries.
Google visited last this page 02 December 2018, 18:02:34